ว่าด้วยเรื่องของ Proactive และ Reactive

Happy English by ครูสมศรี proactive ตื่นตัวเตรียมพร้อม และรับมือกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น Proactive leaders turn their can'ts into cans and their dreams

คำว่า proactive ถ้าจะให้แปลเป็นภาษาไทย ก็คงจะมีหมายความว่า เชิงรุก แต่พอเดย์ได้มาอ่านหนังสือเล่มนี้ #7habits #7อุปนิสัยสําหรับผู้ทรงประสิทธิผลยิ่ง

extra sweet แปลว่า ดูจากคำแปลแล้วจะเห็นว่า คำว่า active และ proactive ไม่สามารถจะแปลเป็นคำเดี่ยวๆได้เลยนะคะ เพราะ adjective จะถูกใช้ในการอธิบายลักษณะของคนหรือของอะไรบางอย่าง

ฮาวอายู แปลว่า “This proactive measure addresses a critical issue impacting First Hill and our city We commend Mayor Harrell and the City Council for