รบกวนถามภาษาแต้จิ๋ว คำง่ายๆๆหน่อยครับ
เมื่อคนแต้จิ๋ว ไทย ใช้ “คำยืมจากภาษาไทย” ใน ภาษาแต้จิ๋ว ? ภาษาแต้จิ๋ว
ตามมาดูการทำ “เตากัว” ของพี่น้องตระกูลซิ้ม ที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น เตากัว เป็นชื่อเรียกเต้าหู้ในภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งหมายถึงเต้าหู้แข็งที่ทำจากถั่วเหลือง
ภาษาแต้จิ๋ว แปลคำด่าภาษาแต้จิ๋ว 1 เก๋าเจ้ง = บักซาดหมา 2 เจี่ยะป๊าบ่อสื่อ = ขี้เกียจ,เสือก 3 หล่กท่ง = อีห่า 4 ซีเหนี่ยแป๋ = พ่อมึ ตาย 5 ผูบ้อ = ประโยคภาษาแต้จิ๋วที่อาม่าพูดในหนังเรื่อง“หลานม่า“ แปลว่าอะไร หงหล่าวซืออธิบายให้ฟังพร้อมบอกที่มาครับ #หนังไทย #หลานม่า #ภาษาแต้จิ๋ว ภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งหมายถึงเต้าหู้แข็งที่ทำจากถั่วเหลือง คนที่นี่มีสวนหลากหลายโดยเฉพาะสวนมะพร้าว สวนหมาก และสวนพูล ซึ่งความรู้เกี่ยวกับการทำสวน
หวย ลาว ปี 57 ภาษาแต้จิ๋วเกิดก่อน ภาษาจีนกลาง ในแง่การใช้ในท้องถิ่น โครงสร้างภาษาแต้จิ๋ว กับภาษาไทย ไม่ไกลกันมาก ภาษแต้จิ๋วมีโอกาสสูงที่จะสูญหายไป