สรณะ - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน -

สรณะ แปล ว่า  เว็บไซต์ สรณะ แปล ว่า ไตรสรณคมน์ แปลว่า การถึงพระรัตนตรัยว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก ได้แก่การเปล่งวาจาขอถึงพระพุทธ, พระธรรม และพระสงฆ์ ว่าเป็นสรณะที่พึ่งพิงที่ระลึกว่า พุทฺธัง สรณัง แปลความหมายชื่อจริง พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร · น ที่พึ่ง, ที่อาศัย, ที่ระลึก, ที่ปกป้อง · ความระลึก

คำศัพท์ : สรณคมน์ การถึงสรณะ, การยึดเอาเป็นที่พึ่งที่ระลึก, หมายถึง การถึงรัตนะทั้งสาม คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก; เรียกว่า สรณาคมน์ บ้างก็มี (ในภาษาไทย ธรรมชาติใดย่อมหลุดพ้นธรรมชาตินั้นเรียกว่า นิสฺสรณ ธรรมชาติใด ย่อมออกจากวัฏฏทุกข์ ธรรมชาตินั้นเรียก นิสฺสรณ นิพพาน คือ ธรรมชาติ ที่ออกจากทุกข์ ไม่อยู่ในวัฏฏทุกข์ อปริยาปันนธรรม คุณ

พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ คำ “ไตร” แปลว่า สาม คำ “สรณะ” แปลว่า ที่พึ่งที่ระลึก คำ “คมน์” แปลว่า การไป การถึง รวบรวม “ สรณะนั้น แม้ทั่วไปจะแปลว่า “ที่พึ่ง” แต่ที่จริงมีความหมายเป็นพิเศษ สำหรับผู้นับถือศาสนา สรณะ หมายถึง พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระ